Dienstleistungen

DCC global NEWS:
11.08.2017

Neue Version unseres DCC Translation Editors verfügbar - Update auf 4.3

Das Siemens WinCC Premium Add-on - der DCC Translation Editor - wurde für unsere Kunden neu...

mehr
07.08.2017

Treffen Sie unsere Lokalisierungsexperten auf der SPS IPC Drives 2017 in Nürnberg!

Vom 28. – 30.11.2017 öffnet die Messe für das Fachpublikum wieder ihre Tore.

mehr
24.07.2017

Urlaubszeit ist Reisezeit - Mit diesen Sprachen kommen Sie am besten durch die Welt!

Sie sprechen Deutsch und Französisch? Das ist gut, auf Weltreise aber oft wenig hilfreich, da beide...

mehr

Technische Dokumentation

In Verbindung mit dem Übersetzungsmanagement bieten wir die abgestimmte Übersetzung technischer Begleitdokumente in alle Sprachen an – schnell, konsistent und qualitätsgesichert.

Das können wir für Sie tun:

Wir liefern die druckfertige Übersetzung von Handbüchern, Schaltplänen, S7-Kommentaren und Stücklisten für alle gängigen Programme und Formate. Dazu gehören Layout, Bildbearbeitung und Herstellung von Screenshots aus der Visualisierung.

Ein toolgestützter Übersetzungsworkflow mit Terminologie, Translation Memory und Qualitätssicherungsfiltern garantiert dabei die Qualität des Ergebnisses.

Ihre Vorteile:

  • Höhere Qualitätswahrnehmung
    durch konsistente Übersetzung in Applikation und Dokumentation 
  • Sicherheit
    durch Erfüllung der gesetzlichen Vorgaben der Maschinenrichtlinie
  • Bessere Verständlichkeit
    durch reale Screenshots aus der Visualisierung

Sie haben Fragen?

Wir beraten Sie gern! Unsere Spezialisten beraten Sie bei allen Fragen unter 0511 33 64 48 - 0 oder elektronisch über das Kontaktformular.