Leistungsbeispiele Sprachumschaltung
Textilmaschine Japanisch; WinCC
DCC Leistungen (11 Tage)
- Textexport aus der Visualisierung
- Aufbau Terminologie
- Übersetzung aller Texte - muttersprachiger, japanischer Fachübersetzer
- Toolgestützte Qualitätskontrolle
- Implementierung aller Texte für UDOs in WinCC
- Lokalisierung von Texten in WinCC C-Skripte und ActiveX-Controls
- Überprüfung der kompletten Visualisierung auf dem Zielsystem durch Muttersprachler
- Abschließender Funktionstest
Spezifikation System
- WinCC
Umfang Visualisierung
- 12.318 Wörter
- 136 Fenster
Sprachraum
- Ostasiatische Sprache
Besonderer Kundenvorteil
- Reibungslose Abnahme der Anlage durch den Endkunden
Montageautomation Türkisch; Mitsubishi E-Designer
DCC Leistungen (10 Tage)
- Textexport aus der Visualisierung
- Aufbau einer unternehmensspezifischen Terminologie
- Übersetzung aller Texte - muttersprachiger, türkischer Fachübersetzer
- Toolgestützte Qualitätskontrolle
- Überprüfung der kompletten Visualisierung auf dem Zielsystem durch Muttersprachler
- Abschließender Funktionstest
Spezifikation System
- Mitsubishi E-Designer
Umfang Visualisierung
- 5.959 Wörter
- 68 Fenster
Sprachraum
- Westeuropa
- Osteuropa
Besonderer Kundenvorteil
- Verkürzung der Inbetriebnahme in der Türkei um vier Tage
Verpackungsmaschine Englisch, Spanisch; InTouch
DCC Leistungen (9 Tage)
- Textexport aus der Visualisierung
- Aufbau einer unternehmensspezifischen Terminologie
- Übersetzung aller Texte - muttersprachiger, englischer, spanischer Fachübersetzer
- Toolgestützte Qualitätskontrolle
- Überprüfung der kompletten Visualisierung auf dem Zielsystem durch Muttersprachler
- Abschließender Funktionstest
Spezifikation System
- InTouch
Umfang Visualisierung
- 8.177 Wörter
- 63 Fenster
Sprachraum
- Westeuropa
Besonderer Kundenvorteil
- 30 % Kostenersparnis im Vergleich zur Inhouse-Realisierung
Hochtemperatur-Vakuumofen Polnisch, Französisch; WinCC flexible
DCC Leistungen (5 Tage)
- Textexport aus der Visualisierung
- Erweiterung einer unternehmensspezifischen Terminologie
- Übersetzung aller Texte - muttersprachiger, polnischer, französischer Fachübersetzer
- Toolgestützte Qualitätskontrolle
- Überprüfung der kompletten Visualisierung auf dem Zielsystem durch Muttersprachler
- Abschließender Funktionstest
Spezifikation System
- WinCC Flexible
Umfang Visualisierung
- 294 Texte
- 593 Wörter
Sprachraum
- Westeuropa
- Osteuropa
Besonderer Kundenvorteil
- Kostenersparnis 65 % im 4. Projekt durch Einsatz des DCC Translation Memory
