Übersetzungsmanagement
Ihr elektronisches Produkt ist marktreif? Der Vertrieb erwartet die rechtzeitige Bereitstellung der sprachenangepassten Ländervarianten innerhalb kürzester Zeit? Wir übernehmen die komplette Umsetzung für alle Ländervarianten.
Das können wir für Sie tun:
DCC übernimmt das komplette Übersetzungsmanagement. Wir liefern Ihnen terminsicher die fachgerecht übersetzte Ländervariante Ihrer Geräte, Maschinen, Anlagen und Applikationen für alle Sprachen, fix und fertig ausgetestet auf dem Zielsystem. Unser einzigartiger, toolgestützter Übersetzungsworkflow mit Terminologie und Translation Memory garantiert konstant hohe Qualität. Auf Wunsch sorgt DCC auch für die abgestimmte Übersetzung sämtlicher begleitender Dokumentationen.
| Heizungssteuerung |
| CAD- Dentalsoftware |
| Internet-Auftritt - Industrienähmaschine |
| Betonsteinmaschine |
Typischer Projektablauf:
- Applikationsübergabe, ggf. Abstimmung softwaretechnischer Schnittstellen
- Textexport
- Textaufbereitung
- Übersetzung (durch Muttersprachler)
- Textnachbearbeitung (Qualitätssicherung 1)
- Textimport
- Vieraugenkontrolle (Qualitätssicherung 2)
- Funktionstests
- Übergabe der spracherweiterten Applikation
Ihre Vorteile:
- 100 % Entlastung in der Entwicklung
- Geprüfte Übersetzungsqualität
- Kosteneinsparung durch Synergieeffekte bei Folgeprojekten
