Leistungsbeispiele Übersetzungsmanagement
Heizungssteuerung 23 Sprachen; Embedded System
DCC Leistungen (5 Wochen)
- Textexport aus der kundenspezifischen Applikation
- Aufbau einer unternehmensspezifischen Terminologie
- Übersetzung aller Texte – muttersprachige Fachübersetzer – in 23 Sprachen
- Toolgestützte Qualitätskontrolle
- Überprüfung der kompletten Applikation auf dem Zielsystem durch Muttersprachler
- Abschließender Funktionstest
Spezifikation System
- Betriebssystem: eigenes Embedded System
- Programmiersprache: C++, C
Sprachraum
- Westeuropa
- Osteuropa
Besonderer Kundenvorteil
- Sehr kurzfristige Lieferung
- Bereitstellung im kundenspezifischen Textformat
Internet-Auftritt - Industrienäh-maschine Englisch - Chinesisch; Web
DCC Leistungen (3 Wochen)
- Textexport aus der kundenspezifischen Applikation
- Aufbau einer unternehmensspezifischen Terminologie
- Übersetzung aller Texte – muttersprachige Fachübersetzer – in Englisch und Chinesisch
- Toolgestützte Qualitätskontrolle
- Überprüfung der kompletten Applikation auf dem Zielsystem durch Muttersprachler
- Abschließender Funktionstest
Spezifikation System
- Betriebssystem: Linux
- Programmiersprache: PHP
Sprachraum
- Westeuropa
- Ostasiatische Sprache
Besonderer Kundenvorteil
- DCC organisierte das Hosting der chinesischen Webversion mit dem Provider in China
CAD - Dentalsoftware Französisch; Windows
DCC Leistungen (3 Wochen)
- Textexport aus der kundenspezifischen Applikation
- Aufbau einer unternehmensspezifischen Terminologie
- Übersetzung aller Texte – muttersprachige Fachübersetzer – ins Französische
- Toolgestützte Qualitätskontrolle
- Überprüfung der kompletten Applikation auf dem Zielsystem durch Muttersprachler
- Abschließender Funktionstest
Spezifikation System
- Betriebssystem: Windows
- Programmiersprache: DotNet WPF-Applikation
Sprachraum
- Westeuropa
Besonderer Kundenvorteil
- Keine nachträglichen Änderungen durch die eigene Entwicklung notwendig
- Anspruchsvolle Fachübersetzung der dentalmedizinischen Terminologie
- Endkunden empfinden das Produkt als französisches Original
Betonsteinmaschine Russisch - Türkisch - Chinesisch; Windows
DCC Leistungen (3 Wochen)
- Textexport aus der kundenspezifischen Applikation
- Aufbau einer unternehmensspezifischen Terminologie
- Übersetzung aller Texte – muttersprachige Fachübersetzer – in Russisch, Türkisch und Chinesisch
- Toolgestützte Qualitätskontrolle
- Überprüfung der kompletten Applikation auf dem Zielsystem durch Muttersprachler
- Abschließender Funktionstest
Spezifikation System
- Betriebssystem: Windows
- Programmiersprache: Visual Basic, Delphi
Sprachraum
- Osteuropa
- Ostasiatische Sprache
Besonderer Kundenvorteil
- Ein Ansprechpartner für alle drei Sprachen
- Die Elektrokonstruktion konzentriert sich auf ihre Kernkompetenzen
