03.03.25Software-Lokalisierung begann im Maschinen- und Anlagenbau (MAB) in den 1990er-Jahren mit der Einführung der Siemens SIMATIC-Software. Während Siemens die Mehrsprachigkeit…
28.02.25Das SIMATIC Premium Add-on ermöglicht das sichere Ändern und Pflegen von mehrsprachigen Textdateien (xlsx, xls, csv) aus Siemens Visualisierungen. Die…
27.11.24Das Jahr ist fast vorbei. Zeit, einmal innezuhalten und an diejenigen zu denken, die oft übersehen oder vergessen werden. Wir…
01.08.24Schon aus Schulzeiten wissen wir: Theorie ist das eine, die Praxis etwas anderes!So auch bei der Lokalisierung von Software, Steuerungen…
06.03.24Ausgezeichnet, dass der VDMA das bislang vernachlässigte Thema Software-Übersetzung aufgreift. Die Frage, wie SW-Lokalisierung organisiert wird, betrifft das Management eines…
12.02.24Gute Nachrichten können wir alle und immer gut gebrauchen. Noch schöner ist es, selbst Teil von kleinen, aber feinen Glücksmomenten…
07.11.2325 Jahre am Markt, mehr als 150 Jahre Erfahrung unserer 10 Mitarbeiter stecken in jeder Software-Lokalisierung, die wir an unsere…
19.05.22Das SIMATIC Premium Add-on ermöglicht das sichere Ändern und Pflegen von mehrsprachigen Textdateien (xlsx, xls, csv) aus Siemens Visualisierungen. Die…
04.05.22Die kostengünstige Lokalisierung von HMI Lite Projektierungen ist eine Herausforderung, wenn nicht die komplette Applikation übersetzt werden soll. Problem: Es…