Managing Directors authorized to represent the company
Sven Just, Klaus Witzenhausen
Company registration information
HRB # 57380
PLEASE NOTE: The German version of the following text is the only legally binding version. The English translation is not binding and is for your convenience only.
Disclaimer and Liability Notice
I. Website content
The Author provides no guarantee whatsoever that the information provided is current, correct, or complete and no guarantee whatsoever for the quality of the information provided. Liability claims against the Author relating to material or non-pecuniary losses arising through the use or failure to use the information provided or through the use of erroneous and incomplete information are fundamentally excluded to the extent that there was no demonstrable intentional or grossly negligent fault on the part of the Author. All offers are subject to change without notice and are non-binding. The Author expressly reserves the right to change, supplement or delete parts of the pages or the entire website without separate notice, or to cease publication temporarily or permanently.
II. References and links
In the case of direct and indirect references to third-party websites ("Links") outside of the sphere of responsibility of the Author, an obligation to assume liability would arise only in the event that the Author had knowledge of the content, and it was technically possible and within reason for the Author to prevent use in the case of illegal content. The Author hereby expressly declares that at the time the links were placed on the website, no illegal content was discernible on the pages linked to. The Author has absolutely no influence on the current and future design, content or authorship of the pages linked to/referenced. The Author therefore expressly distances itself from all content on all pages linked to/referenced that were changed after the links were placed on the website. This preceding statement applies to all links and references placed on the Author's own website as well as to third-party entries in guest books, discussion forums and mailing lists set up by the Author. Illegal, erroneous and incomplete content and especially losses resulting from the use or failure to use such information provided are solely the responsibility of the providers of the pages to which reference was made, not of the providers who merely provided references to such published information by way of links.
III. Copyright and rights to trademarks and related signs
The Author strives to comply in all publications with the copyrights to the images, sound files, video sequences and texts used; to use images, sound files, video sequences and texts created by the Author itself; or to make use of license-free images, sound files, video sequences and texts. All of the brands and trademarks mentioned on the website and possibly protected by third parties are subject without limit to the provisions of the relevant applicable law pertaining to trademarks and related signs and the ownership rights of the relevant registered owner. The conclusion should not be drawn solely on grounds that they are mentioned that brands are not protected by third-party rights. The copyright for published objects created by the Author itself remains solely with the Author of the pages. The copying or use of such images, sound files, video sequences or texts in other electronic or print publications is prohibited without the express permission of the Author.
Please note that the author does not necessarily own the copyright for all images on the Internet site, but that a third party may be entitled to these images, even if this is not explicitly stated. Downloading, republication, retransmission, reproduction or other use as a seperate file is prohibited.
IV. Data protection
Insofar as there is an option on the website to enter personal or business data (e-mail addresses, names, addresses), the disclosure of this data by the user is expressly on a voluntary basis. The use of and payment for all services offered is – to the extent technically possible and within reason – permitted even without entry of such data or with entry of anonymized data or a pseudonym.
V. Legal effect of this Disclaimer and Liability Notice
This Disclaimer and Liability Notice is to be considered an integral part of the website which linked to this page. To the extent that parts or individual formulations in this text do not correspond, no longer correspond or do not correspond completely to currently applicable law, the content and validity of the remaining parts of the document shall remain unaffected by this.
VI. Google Analytics
Further information can be found under http://www.google.com/analytics/terms/gb.html (Google Analytics Terms of Service & Privacy). Please note that on this website, Google Analytics code is supplemented by “gat._anonymizeIp();” to ensure an anonymized collection of IP addresses (so called IP-masking).
PLEASE NOTE: The English translation above is not binding and is for your convenience only. The German version is the only legally binding version.