Der DCC Translation Editor SIMATIC Edition – professionelles Übersetzungstool

Er ist spezialisiert auf das komfortable und effiziente Ändern und Pflegen von mehrsprachigen SIMATIC Projektierungen. Die Vorteile des DCC Translation Editors liegen in der deutlichen Qualitätssteigerung und Aufwandsreduktion bei der Übersetzung mehrsprachiger Projekte. Mit Hilfe des Tools handhaben Sie die Übersetzungen in alle Sprachen für WinCC (TIA Portal) genauso problemlos wie für andere WinCC- und WinCC flexible-Versionen.

Features
  • Einfache Identifikation von Übersetzungsfehlern, falschen Zahlen und fehlenden Satzzeichen
    durch sieben Qualitätssicherungsfilter
  • Einfaches Einpassen in die Prozessvisualisierung
    durch die Markierung zu langer Übersetzungen
  • Formatsicherheit
    durch vollständiges Dateiformat-Handling bei der Übersetzung außerhalb der Projektierung
  • Bessere Verständlichkeit 
    durch übersichtliche Tabellenform
  • Einfaches Suchen/Ersetzen
    mit Platzhaltern, regulären Ausdrücken oder beliebigen Texten
  • Einfache Filterung der Übersetzungstexte
    nach leeren Texten, nicht leeren Texten oder beliebigen Texten
  • Automatische Übersetzung
    durch Integration von Microsoft Bing & Google Translate
  • TIA Portal-ready und zukunftssicher 
    durch permanente Weiterentwicklung
  • Unterstützung aller Projektierungssprachen
    inkl. Chinesisch, Thai, Hebräisch oder Arabisch
Ihre Vorteile

Nachweisliche Qualitätssteigerung

Weniger Anpassungsbedarf in der Projektierung

Weniger zeitaufwändige Korrekturschleifen

Anwendungssicherheit durch SIEMENS Zertifizierung


Mehr Informationen

zum DCC Translation Editor und SIMATIC Premium Add-ons für WinCC finden Sie hier oder direkt bei SIEMENS.

Unser zweiminütiger Animationsfilm veranschaulicht die wesentlichen Funktionen des Translation Editor und verschafft Ihnen einen ersten Eindruck über die Vorteile dieses Tools.

Translation Editor Trial-Download

Stellen Sie den DCC Translation Editor SIMATIC Edition auf die Probe.  Hier finden Sie alles, was Sie dazu benötigen.

DCC Translation Editor 4.3 SIMATIC Edition

Download

DCC Translation Editor 4.3 SIMATIC Edition

Die Version 4.3 des DCC Translation Editors SIMATIC Edition zur Bearbeitung von csv-, xls-, xlsx- und txt-Dateien aus WinCC, WinCC flexible und SIMATIC TIA.
Bitte beachten Sie, dass diese Version ohne Lizenzschlüssel als Demo läuft.

Neu: Neue QS-Filter und Unterstützung für SIMATIC TIA Portal.

Testdateien

Download

Testdateien

Hier können Sie Testdateien für den DCC Translation Editor SIMATIC Edition herunterladen.

In der Zipdatei sind zwei Verzeichnisse mit jeweils vier Testdateien. Im Verzeichnis de-en befinden sich Dateien mit der Quellsprache Deutsch und der Zielsprache Englisch.
Im Verzeichnis de-zh ist die Quellsprache Deutsch und die Zielsprache Chinesisch. 

Die Dateien stammen von WinCC flexible und die Texte können daher formatiert (fett, kursiv, unterstrichen und blinken) werden.

Translation Editor Bestellung

Der DCC Translation Editor ist das einzige professionelle Übersetzungstool spezialisiert auf das komfortable und effiziente Ändern und Pflegen von mehrsprachigen Textdateien (xlsx, xls, csv) aus den Siemens Visualisierungen.

Wir bieten Ihnen den DCC Translation Editor mit angepasster Schnittstelle für die Visualisierung TIA, WinCC und WinCC flexible an. Dabei können Sie entscheiden, ob eine Version zur Bearbeitung aller Sprachen oder nur für die westeuropäischen Sprachen notwendig ist. Ein späteres Upgrade der Sprachen ist möglich.

WinCC
SprachpaketBestellnummerEinzelpreis
Basic (westeuropäische Sprachen)3538CD-02/01998,– €
Complete Package (alle Weltsprachen)3538CD-02/161.998,– €
WinCC flexible
SprachpaketBestellnummerEinzelpreis
Basic (westeuropäische Sprachen)3538CD-04/01498,– €
Complete Package (alle Weltsprachen)3538CD-04/16998,– €
TIA Portal
SprachpaketBestellnummerEinzelpreis
Basic (westeuropäische Sprachen)3538CD-10/011.998,– €
Complete Package (alle Weltsprachen)3538CD-10/162.498,– €

Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen MwSt. und Versandkosten. Die Versandkosten betragen pauschal pro Bestellung und Versand innerhalb Deutschlands 7,50 €. Bei Versand in andere Länder betragen die Versandkosten 15,00 €. Mit einer Bestellung erkennen Sie unsere AGB an.

Bitte senden Sie uns bei Interesse am DCC Translation Editor eine E-Mail an info@remove-this.dcc-global.com. Vermerken Sie dabei bitte die Bestellnummer und Anzahl der gewünschten Lizenzen sowie Ihre Kontaktdaten mit Liefer- und Rechnungsanschrift. Nach der Bestellung melden wir uns kurzfristig bei Ihnen.

Vielen Dank!

Um unsere Webseite optimal gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen und Hinweise zur Änderung Ihrer Cookie Einstellungen haben wir in unseren Datenschutzhinweisen zusammengefasst.

OK, verstanden