05.03.26Künstliche Intelligenz verändert derzeit viele industrielle Prozesse – auch die Übersetzung. Doch wie belastbar sind KI-gestützte Ergebnisse, wenn es um…- 10.02.26Siemens hat TIA Portal V16 zum Januar 2025 abgekündigt. Für viele Maschinen- und Anlagenbauer ist der Wechsel auf höhere Versionen…
16.12.252025 neigt sich dem Ende zu.Wir bedanken uns ganz herzlich bei unseren Kunden, Partnern und Lieferanten für das Vertrauen und…- 18.09.25Sie sind auf der EMO 2025 in Hannover unterwegs und wollen mehr über Software-Lokalisierung und #Bedienerglück wissen? Vereinbaren Sie ganz…
- 20.05.25Wir sind auf der LIGNA 2025 in Hannover unterwegs und treffen dort unsere Kunden und Partner. Unser Büro liegt am…
- 03.03.25Software-Lokalisierung begann im Maschinen- und Anlagenbau (MAB) in den 1990er-Jahren mit der Einführung der Siemens SIMATIC-Software. Während Siemens die Mehrsprachigkeit…
- 28.02.25Das SIMATIC Premium Add-on ermöglicht das sichere Ändern und Pflegen von mehrsprachigen Textdateien (xlsx, xls, csv) aus Siemens Visualisierungen. Die…
27.11.24Das Jahr ist fast vorbei. Zeit, einmal innezuhalten und an diejenigen zu denken, die oft übersehen oder vergessen werden. Wir…
01.08.24Schon aus Schulzeiten wissen wir: Theorie ist das eine, die Praxis etwas anderes!So auch bei der Lokalisierung von Software, Steuerungen…
06.03.24Ausgezeichnet, dass der VDMA das bislang vernachlässigte Thema Software-Übersetzung aufgreift. Die Frage, wie SW-Lokalisierung organisiert wird, betrifft das Management eines…
