More than just translation: DCC global’s software localization
What is software localization?
Software localization combines language with technology. Correctly localized software gives the impression it was developed precisely for this target market. Whether you are in China, America, or Italy – you should be able to use your software perfectly and intuitively everywhere and in every language.
The right software localization for more efficiency
No matter whether special-purpose or standard machinery, plant manufacturers or engineering service providers: we provide translations for all areas of mechanical engineering.
Our services:
- Translation of user interfaces for SIMATIC project planning, such as TIA Portal, WinCC and WinCC flexible, or for all other common process visualizations in more than 50 languages.
- Translation of customized objects, scripts, and program components such as S7 comments.
- For each language switching: creation of a terminology and translation memory.
- Tool-supported quality check of translation.
- Final acceptance test for highest quality and consistent wording.
- NDAs for full data security.
- Exclusive processing at Hanover location
- Quality assurance measures for each project.
- Upon request: provision of an interface to your documentation department for the exchange of terminology and translation memory, or the translation of your technical documentation.
DCC global takes care of this for you!
Your guarantee:
You can install all programs we have translated directly onto your system and put them into operation flawlessly – without any post-processing requirements or problems during implementation. This saves a lot of time, money, and human resources capacity.
We solve all localization-related problems for HMI interface texts using specialized localization tools and our unique final HMI acceptance test: This is where the translated user interface text and images are checked for quality. We do NOT translate – we localize!
Our work process
We are specialists in what we do. That allows us to deliver your project localized professionally and with quality assurance. You will receive comprehensive and personal advice on any questions related to software localization: easy to understand, reliable, and up to date. As your software localization partner, right from the start, we take care of:
- detailed project analysis,
- practical support for smooth start-up,
- Optimization of your project-planning workflow
The localization process in detail
The individual process steps we carry out are illustrated in our detailed localization workflow.
Our quality promise
There are many software systems – all of them have their own pitfalls. Language-related challenges can also arise during software localization…these take up a lot of time and cause stress, consuming employee capacities and money. That doesn’t have to be the case! We assure you of 100-percent functionality and guaranteed satisfaction!
Our service for excellent software localizations:
- Project management by competent and experienced engineers,
- a network of translators with industry knowledge in the respective target country,
- certified work process according to DIN EN ISO 17100 with registration at TÜV Rheinland (DIN CERTCO)
Simply explained: The quality-assured software localization from DCC global.
A two-minute animated film additionally demonstrates what we do and the benefits of collaborating with us.
Excellent software localization from DCC global: your benefits
Software localization and documentation
Your documentation benefits from:
- more safety – by complying with the statutory provisions of the Machinery Directive
We support our customers in many markets including the following
