Professionelle Softwarelokalisierungen von DCC global

Effizient erstellt, sofort einsatzbereit und wertsteigernd

Der DCC Translation Editor - das Siemens SIMATIC Premium Add-On

Das Tool zum komfortablen und effizienten Ändern und Pflegen von mehrsprachigen SIMATIC Projektierungen - von SIEMENS zertifiziert!

Mehr erfahren

Sorgen Sie für grenzenlose Bedienbarkeit Ihrer Maschinen und Anlagen - mit der Softwarelokalisierung von DCC global!

Wir sind Ihr Ansprechpartner, wenn es um die Realisierung der Sprachumschaltungen im Maschinen- und Anlagenbau geht - für jedes System und jede Weltsprache!

Über uns

News

19.05.2022

Release DCC Translation Editor V5.0 für TIA V17!

Das SIMATIC Premium Add-on ermöglicht das sichere Ändern und Pflegen von mehrsprachigen Textdateien...

04.05.2022

HMI Lite Projektierungen lokalisieren!

Die kostengünstige Lokalisierung von HMI Lite Projektierungen ist eine Herausforderung, wenn nicht...

26.11.2021

Spenden statt schenken!

Das abgelaufene Jahr war turbulent. Insbesondere für Kinder ist es keine leichte Zeit. Dabei ist...

17.06.2021

Virtuelle Inbetriebnahme – noch leichter mit Software-Lokalisierung!

– sprachangepasste Visualisierungen von Maschinen und Anlagen erleichtern die Kommunikation –

03.07.2020

Mehrwert schaffen durch Lokalisieren statt Übersetzen

An sprachangepassten Bedienoberflächen für Exportmärkte kommt kaum noch ein Anbieter im Maschinenbau...

28.05.2020

Erfahrungsbericht: Softwarelokalisierungen unter TIA V16!

Beispiel einer spanischen Bedienoberfläche unter TIA V16 unseres Kunden Nabertherm GmbH, Lilienthal ...

19.03.2020

Kontakte & Reisen reduzieren mit Vorab-Lokalisierungen von DCC global

Demnächst sollen Sie Maschinen ins Ausland liefern, sind aber von Reisestopps und...

05.02.2020

Messeerfolg 2020 – Lassen Sie Ihre Bediensoftware für sich sprechen!

Sie präsentieren sich und Ihre neuen Maschinen auf internationalen Messen. Sie investieren viel Geld...

11.12.2019

Sprachzauber zu Weihnachten - DCC global wünscht ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins Jahr 2020!

Das ganze Jahr über beschäftigen wir uns mit den Themen Software und Sprache. Mit unseren...

25.11.2019

Usability - Denken Sie an die Landessprache der Bedienmannschaft!

Wie wichtig es ist, die Bedürfnisse des End-Nutzers im Auge zu haben, zeigt ein Bericht vom...

28.10.2019

Inbetriebnahme mit Sprachumschaltung bis zum 31.12. frühzeitig planen!

Bereits seit Sommer herrscht Hochbetrieb in den Backstuben der Spekulatius- und Lebkuchenbäcker,...

05.08.2019

TIA V15.1 - Textexportbeschränkung fällt weg!

Was den Nutzern von SIMATIC WinCC V7 bereits bekannt ist, wurde nun auch im TIA Portal umgesetzt: ...

16.07.2019

Erste "SIMATIC SCADA Conference Europe" - DCC global war in Mailand dabei!

Ende Juni fand in Mailand die erste Siemens "SIMATIC SCADA Conference Europe" statt. Drei Tage, an...

08.04.2019

Softwarelokalisierung - Eine Kombination aus Technik und Sprache

Wenn Software lokalisiert werden soll, ist es mit der Übersetzung der exportierten Bedientexte nicht...

20.03.2019

Ein Muss für Entscheider: Besuchen Sie vom 01. bis 05. April 2019 die HANNOVER MESSE

Die Hannover Messe ist die Weltleitmesse der Industrie und wird in diesem Jahr zusammen mit dem...

01.03.2019

Kunden empfehlen DCC global - Weitersagen lohnt sich!

Letztes Jahr haben wir unser 20jähriges Firmenjubiläum gefeiert. Dieses Jahr wollen wir unsere...

10.12.2018

DCC global wünscht frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2019!

Es ist erstaunlich, wie schnell die Zeit vergeht - auch das Jahr 2018 ist schon wieder fast vorbei. ...

05.12.2018

Vielen Dank an alle Besucher unseres Messestandes auf der SPS IPC Drives in Nürnberg!

Die SPS IPC Drives in Nürnberg war auch in diesem Jahr wieder ein großer Erfolg. Nicht zuletzt, weil...

24.10.2018

Einladung zum DCC Fachvortrag "Softwarelokalisierung vs. Handbuchübersetzung!" auf dem SPS Messeforum!

Auch in diesem Jahr finden während der SPS IPC Drives Messe in Nürnberg informative und spannende...

26.07.2018

Softwarelokalisierung für WinCC: Warum Sie manchmal nur "?" sehen!

Sie haben Ihre Visualisierungstexte fachlich korrekt ins Chinesische oder Russische übersetzen...

03.07.2018

Der DCC Translation Editor bietet zukünftig eine Schnittstelle zum Übersetzungsdienst DeepL

Der DCC Translation Editor - unser Tool zum Ändern und Pflegen von mehrsprachigen SIMATIC...

15.03.2018

20 Jahre DCC global - mit uns wird Ihre nächste Lokalisierung zum prickelnden Erlebnis!

Seit über 20 Jahren lokalisieren wir die Software unserer Kunden in allen Weltsprachen. Für uns ist...

05.02.2018

DCC global: 20 Jahre Erfahrung - 20 Tipps für Ihre Softwarelokalisierung!

Handbücher werden übersetzt - Software wird lokalisiert! Wir kennen den Unterschied und wissen...