Lokalisierung von Software im Maschinen- und Anlagenbau – DCC global macht kurze Prozesse
Effizient arbeiten und nachhaltig sparen: DCC global realisiert für Sie erstklassige Lokalisierungen von Software zur zuverlässigen Sprachumschaltung im Maschinen- und Anlagenbau – für alle Softwareapplikationen und alle Sprachen.
Unverbindliches Angebot anfordernUnsere Lokalisierungslösung:
Wir bringen Sprache, Technik, Know-how und Menschen zusammen
Software muss für alle Nutzer einfach, zuverlässig und intuitiv zu bedienen sein. Eine gute Übersetzung reicht nicht aus; viel gewichtiger ist die reibungslose Integration in die Anlage.
Wir von DCC global sorgen dabei für kurze Prozesse: Mithilfe unserer einzigartigen Softwarelokalisierung stimmen wir jeden Bildschirm, jedes Menü und jeden Button auf die jeweiligen Erfahrungen, Erwartungen und Sprachen ab.
Wir bieten Ihnen:
- Übersetzung von Benutzeroberflächen für SIMATIC Projektierungen, z.B. das TIA Portal, WinCC und WinCC flexible
- Projektanalysen
- Praktische Unterstützung
- Optimierung von Projektierungs-Workflows
Einfach sparen – bei der Auftragsbearbeitung und im Backoffice
Damit Ihre Software leistet, was sie soll, arbeiten wir bei der Softwarelokalisierung gründlich und professionell. Doch das ist nicht alles: Als Lokalisierungsdienstleister und Partner auf Augenhöhe liefern wir Ihre Software so übersetzt, dass wirklich alles funktioniert. So sparen Sie Zeit, Kapazitäten und langfristig viel Geld.
Wir achten bei der Lokalisierung Ihrer Software auf:
- Höchste Qualität bei der Übersetzung in alle Sprachen
- Besonderheiten in der jeweiligen Sprache
- Sprachliche Unterschiede in der Syntax
- Präzise Übersetzung von technischen Fachtermini
- Die Wünsche Ihrer Kunden
Perfekte Ergebnisse durch sichere Lokalisierungsprozesse
Ihre Software soll in der Zielsprache genauso gut funktionieren wie in der Ausgangssprache. Das erreichen wir durch äußerst effiziente und sichere Lokalisierungsprozesse. Unser Geheimnis: ein professionelles Team aus Lokalisierungsfachleuten und entsprechend entwickelte Übersetzungstools. Unser einzigartiger Acceptance Test sorgt dafür, dass wirklich alles passt.
Unverbindliches Angebot anfordernLangfristig profitieren durch exzellente Lokalisierung der Software
Der Prozess des Lokalisierens ist umfangreich und aufwendig. Doch die exakte Lokalisierung Ihrer Software ist seinen Preis wert. Garantiert!
Die Softwarelokalisierung von DCC ist:
Praktisch:
Nur bei uns können Sie die Lokalisierung Ihrer Kundenprojektierung so bequem bestellen wie die Übersetzung der dazugehörigen Handbücher bei Ihrer Übersetzungsagentur.
Hochwertig:
Unser Prozess des Qualität-sichernden HMI-Acceptance Tests ist einzigartig.
Lösungsorientiert:
In unserem software-gestütztem Übersetzungsmanagement adressieren und lösen wir alle lokalisierungstypischen Problemfelder für HMI-Oberflächentexte. Den letzte Fine-Schliff bringen unsere Experten im abschließenden HMI-Acceptance-Test an.
Besonders:
Mit langjähriger Erfahrung und der Kombination von Projektierungs- und Übersetzungsmanagement-Kompetenz sind wir Ihr fachkundiger Partner auf Augenhöhe.
Zuverlässig:
Wir garantieren Ihnen Komplett- und Festpreisangebote sowie Terminsicherheit.
Handbücher werden übersetzt – wir lokalisieren Software
Wir wollen, dass Sie mit den Ergebnissen unserer Arbeit rundum zufrieden sind – und das bereits seit 25 Jahren. Seit 1998 bietet unser international agierendes Unternehmen für Sonder- und Serienmaschinenhersteller, Anlagenbauer oder Ingenieurbüros exzellente Prozesse, vorteilhafte Tools und maximale Leistung. Mithilfe unserer Expertise erhalten Sie Ihre Steuerungen, Visualisierungen und CAD-Programme fachgerecht übersetzt, lauffähig implementiert und qualitativ gesichert.
News
