25 Jahre DCC global GmbH

2023 war für uns ein besonderes Jahr! DCC global feierte 25 jähriges Jubiläum. Wir danken unseren Kunden, Lieferanten und Partnern für ihr Vertrauen und für ihre Treue!

Software-Lokalisierungen für den Maschinen- und Anlagenbau

innovativ – einfach – effizient – wertsteigernd
Mehr erfahren

Der DCC Translation Editor - das Siemens SIMATIC Premium Add-On

Das Tool zum komfortablen und effizienten Ändern und Pflegen von mehrsprachigen SIMATIC Projektierungen - von SIEMENS zertifiziert!
Mehr erfahren

Lokalisierung von Software im Maschinen- und Anlagenbau – DCC global macht kurze Prozesse

Effizient arbeiten und nachhaltig sparen: DCC global realisiert für Sie erstklassige Lokalisierungen von Software zur zuverlässigen Sprachumschaltung im Maschinen- und Anlagenbau – für alle Softwareapplikationen und alle Sprachen.

Unverbindliches Angebot anfordern

Unsere Lokalisierungslösung:
Wir bringen Sprache, Technik, Know-how und Menschen zusammen

Unsere Dienstleistungen

Einfach sparen – bei der Auftragsbearbeitung und im Backoffice

Perfekte Ergebnisse durch sichere Lokalisierungsprozesse

Ihre Software soll in der Zielsprache genauso gut funktionieren wie in der Ausgangssprache. Das erreichen wir durch äußerst effiziente und sichere Lokalisierungsprozesse. Unser Geheimnis: ein professionelles Team aus Lokalisierungsfachleuten und entsprechend entwickelte Übersetzungstools. Unser einzigartiger Acceptance Test sorgt dafür, dass wirklich alles passt.

Unverbindliches Angebot anfordern

Langfristig profitieren durch exzellente Lokalisierung der Software

Handbücher werden übersetzt – wir lokalisieren Software

Mehr über uns

News

27.11.24
Sprachkompetenz für Kinder und Frühstück für Bedürftige – zwei Herzensprojekte!
Das Jahr ist fast vorbei. Zeit, einmal innezuhalten und an diejenigen zu denken, die oft übersehen oder vergessen werden. Wir möchten Ihnen zwei Projekte aus Hannover vorstellen, die uns besonders am Herzen liegen und die wir in diesem Jahr gerne mit einer Spende fördern: 1. Das Projekt "Sprachzauber" des Freiwilligenzentrum Hannover. Hier kommen einmal in…
01.08.24
Weil Plan und Praxis oft weit auseinanderlaufen…
Schon aus Schulzeiten wissen wir: Theorie ist das eine, die Praxis etwas anderes!So auch bei der Lokalisierung von Software, Steuerungen und HMIs im Maschinen- und Anlagenbau. Ihre Inhouse-Planung steht: Alle am Lokalisierungsprozess Beteiligten – von der E-Konstruktion, der Dokumentation bis hin zum Übersetzer – sind berücksichtigt worden, sogar Pufferzeiten haben Sie eingeplant. Im Grunde ein…
06.03.24
Handbücher werden übersetzt, Software muss lokalisiert werden
Ausgezeichnet, dass der VDMA das bislang vernachlässigte Thema Software-Übersetzung aufgreift. Die Frage, wie SW-Lokalisierung organisiert wird, betrifft das Management eines jeden Maschinenbauers mit Auslandsgeschäft. Stehen dahinter doch weit mehr als nur die Übersetzerkosten: Abwicklungsrisiken, Anlagenrentabilität und die internationale Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmens! Hier geht es zum Interview: https://www.vdma.org/de/viewer/-/v2article/render/89121283
12.02.24
Lokal etwas bewegen und Kinder stark machen – DCC global unterstützt Inklusion im Handball
Gute Nachrichten können wir alle und immer gut gebrauchen. Noch schöner ist es, selbst Teil von kleinen, aber feinen Glücksmomenten zu sein und mit wenig Aufwand Freude schenken zu können. Und wenn diese Momente im Handballjahr 2024 auch noch etwas mit ebendieser Sportart in der Region zu tun haben, ist die positive Wirkung fast schon…
07.11.23
25 + 150 + 10: Die DCC global Erfolgsformel für Ihre perfekte Software-Lokalisierung
25 Jahre am Markt, mehr als 150 Jahre Erfahrung unserer 10 Mitarbeiter stecken in jeder Software-Lokalisierung, die wir an unsere Kunden ausliefern. Im November 1998 mit einem Ingenieur, einem Sprachexperten und einem Kaufmann gestartet, sind wir heute stolz, dass in mehr als 25.000 Maschinen und Anlagen weltweit das DCC global Know-how steckt. Dazu gehören der…
19.05.22
Release DCC Translation Editor V5.0 für TIA V17!
Das SIMATIC Premium Add-on ermöglicht das sichere Ändern und Pflegen von mehrsprachigen Textdateien (xlsx, xls, csv) aus Siemens Visualisierungen. Die neue Version 5.0 unterstützt nun auch das Dateiformat aus TIA Portal V17 unter Windows 11. Die Features: Mehr Infos und Vorteile des Tools finden Sie in unserem kurzen Animationsfilm oder auch direkt bei Siemens.
04.05.22
HMI Lite Projektierungen lokalisieren!
Die kostengünstige Lokalisierung von HMI Lite Projektierungen ist eine Herausforderung, wenn nicht die komplette Applikation übersetzt werden soll. Problem: Es kann nicht von Anwenderbildern auf die zahlreichen Softwarekomponenten aus dem HMI Lite Baukasten geschlossen werden. Welchen Kompromiss zwischen Vollständigkeit (Sicherheit) und Aufwandsreduktion (Kosten) gibt es? Unseren Lösungsansatz haben wir für Sie im Papier "HMI Lite…